| 中國繡娘亮相倫敦百年老店，時尚手工藝品驚艷國際市場 |
本刊記者-李江敏 12月7日，由中華人民共和國文化部、中國駐英大使館聯合主辦，依文·中國手工坊、B&H中國文化創意中心共同承辦的“第五次中英高級別人文交流機制·中國傳統手工藝文化英國行”主題活動亮相倫敦。中華人民共和國國務院副總理劉延東，英國文化、媒體和體育大臣卡倫·布萊德利，中華人民共和國文化部部長助理于群，中國駐英大使劉曉明及夫人胡平華，以及來自中英政治、文化、教育、商業與投資、時尚與媒體界的上百名嘉賓出席本次活動。 “傳承匠心·百年繡夢”——90余件中國傳統手工藝術品，40余套東西方設計師聯手打造的手工刺繡服裝，9名中國西南地區少數民族繡娘現場展示刺繡手藝、還原工匠精神……這些美好瞬間的背后，是15年來，依文·中國手工坊平臺上8000名中國手藝人、3000種中國傳統紋樣、1000名全球青年設計師的集中展示；是該平臺以時尚產業特有的活力推動“訂單式幫扶”的重要成果展示。這一成果不僅為當地手工藝者提供了擺脫貧困的機會，也是中國實現“全民脫貧”道路上的一次創新性探索，為解決“貧困”這一全球性社會難題，提供了新思路、新模型。同時，在不斷推動傳統文化“活態傳承”、中國傳統手工產品有效走進國際市場的過程中，依文·中國手工坊創始人、依文集團董事長夏華與英國商務大使芭芭拉·賈琦、漢普集團董事長楊騰波共同在英國成立B&H中國文化創意中心，在打造可持續發展的文化交流平臺，向世界展示中國傳統手工文化的同時，該平臺將撬動全球的商業、設計力量，參與到“中國創意，全球設計”中來。 借助在倫敦南岸中心皇家節日大廳舉辦的中國傳統手工藝靜態展、時裝秀，以及在牛津大街福來德商業購物中心舉辦的體驗式展覽銷售，中國傳統手工之美以“見人、見物、見生活”的方式，不僅走進英國主流圈層，也走進英國普通民眾的生活。在西方傳統節日圣誕前夕，為倫敦、為世界增添一抹東方美學色彩。 作為中英高級別人文交流機制第五次會議的重要組成部分，本次活動不僅將中國文化的精髓之一——中國傳統手工藝術帶到英國，使中英兩國文化交流內容不斷深入、形式不斷擴展，更以時尚為契機、以美為紐帶，促進了中英兩國之間的民心相通，為中英關系深入發展的“黃金時代”增添更多“黃金成果”。 劉延東對本次活動以及依文·中國手工坊十五年來，在精準扶貧及傳統文化保護、傳承及文化走出去等方面的工作給予高度評價，劉延東說：“這個模式很好，通過刺繡讓繡娘們過上了更好的生活，同時也推動了中國傳統手工藝的傳承和發展。你們做了十五年，很不容易?！彼龑σ牢闹袊止し蛔屩袊C娘跟全球設計師合作創造出具有現代時尚風格的產品從而推動中國傳統手工藝進入國際市場，給與了充分的肯定?；顒悠陂g，現場的繡娘們即興唱起了山歌，劉延東與她們一一握手，并讓她們給家鄉的姐妹們帶去問候。 “文化是創意的源泉，創意讓文化跨越國界，融入現代人的生活，也賦予了傳統文化歷久彌新的力量。”作為本次活動主辦方的代表，中華人民共和國文化部部長助理于群發表重要講話，并對各位領導和嘉賓的到來，表達了真摯的歡迎。 于群現場介紹了中國傳統手工藝的悠久歷史和獨特魅力，并對本次活動的重要推動者——依文·中國坊十五年來在保護中國傳統文化、傳承中國匠人精神做出的積極貢獻予以高度肯定。同時，對于依文·中國手工坊創始人夏華和英國商務大使芭芭拉·賈琦及漢普集團董事長楊騰波共同成立的B&H中國文化創意中心，在推動中國文化走向世界、傳承創新中國非物質文化遺產，推動兩國文化交流與合作所作出的杰出貢獻表示衷心的感謝。 于群說：“中英作為文化大國，都創造了輝煌的歷史和燦爛的文化。兩國都十分重視歷史文化的傳承保護與創新發展，也都以獨特的智慧在當今時代賦予各自傳統文化藝術新的生命和活力。中國有豐富的創意資源，英國擁有將創意資源轉化為創意產品的突出能力。今天，我們在這里搭建中國傳統手工藝與英國設計師溝通交流的橋梁，我相信雙方的交流互鑒將為兩國的創意產業合作帶來新的靈感和啟迪。 作為B&H中國文化創意中心的創始人之一，英國商務大使芭芭拉·賈琦說：“今天，我非常榮幸能有機會向中英兩國領導人介紹B&H中國文化創意中心，它將為中英高級別人文交流機制第五次會議貢獻重要而切實的力量。作為英國商務大使，我非常希望能夠促進中國文化和英國創意產業之間的合作?！?/font> 芭芭拉介紹，B&H中國創意文化中心的使命，是在中英之間構建一個具有廣度和深度的文化交流平臺。這個平臺將加深世界對于中國文化的了解；協助改善中國貧困地區手工藝人的生活；保護中國的文化遺產，并讓世界看到中國文化之美。 芭芭拉說：“我們希望B&H中國文化創意中心能夠激勵更多中英商業領袖，與我們共同促進中英人文合作與交流。目前英國的一個世界知名時尚品牌博柏利已經承諾參與、探討如何以創新方式支持這個平臺的事業?！?/font> 本次活動期間，B&H中國文化創意中心已與黔東南苗族侗族自治州、廣西壯族自治區融水苗族自治縣、三江侗族自治縣正式簽約。未來，B&H將持續深入地與當地展開合作，不斷推動中國傳統文化走向世界，以全球設計力量帶動中國繡娘發展指尖經濟。 當一曲原生態苗族山歌——《家鄉花一樣》為“傳承匠心·百年繡夢”時裝秀拉開帷幕。40多套以依文·中國手工坊線上數據庫紋樣和刺繡技法為設計靈感、由貧困地區繡娘手工完成、中英設計師聯合設計的手繡時裝，將結合了現代設計的中國傳統手工之美，淋漓盡致地展示在觀眾面前。在逐一亮相的驚艷時裝中，9位中國少數民族繡娘安靜地在舞臺上展示著她們的手藝，讓人們在看見美的同時，也感動于創造美的這群手藝人，感慨于一針一線的中國匠人精神。
利物浦世界博物館館長Sharon Granville同樣表達了強力的合作意向：“這是非常棒的秀和系列！太美了！利物浦世界博物館將在明年舉行中國兵馬俑特展，距離上次整個英國看到兵馬俑已經過去10年了，看到中國傳統手工文化以這樣活態傳承的方式，走向國際市場，我們也非常期待和依文·中國手工坊、和B&H合作。我希望能把這個秀和我們的中國兵馬俑展覽結合到一起，讓中國的文化驚艷世界！” 同時，為了擴大中國傳統手工文化的影響力，為了能夠以可持續化的商業模式，推動中國文化有效走進英國市場，時裝秀結束后，“傳承匠心·百年繡夢”系列活動走進英國最繁華的商業街——牛津大街，走進擁有上百年歷史的福來德商業購物中心。 依文·中國手工坊創始人夏華表示：“正是因為政府的大力支持和這么多力量的共同推動，才讓中國繡娘有機會來到這里，展示她們的手藝，讓世界有機會看見，當全球設計師和這些大山里的繡娘們在一起時，所產生的美麗和驚艷?！毕娜A說：“其實，我們眼里的藝術，對于繡娘而言，就是她們年復一年、質樸而真實的每一個日子?！笔迥陙?，依文·中國手工坊始終致力于中國傳統手工藝的傳承與保護，并以 “發現、整理、創新、應用”的精準扶貧模型，對貧困繡娘培訓到人、訂單到戶，以可持續發展的商業模式，使這些大山里的繡娘們逐步有機會以“繡夢工坊”為單位，獲得永久脫貧的能力，過上“背著娃，繡著花，養活自己，養活家”的快樂日子。 在不斷帶領中國繡娘走出大山、讓世界看見中國傳統手工之美的過程中，夏華說，她希望越來越多的力量與依文·中國手工坊攜手，帶著屬于中國的文化自信和時尚態度，讓更多“中國創意，全球設計”的現代美學產品，走進國際市場。 傳統手工藝術是中國優秀文化的重要組成部分，亦是世界非物質文化遺產不可或缺的部分。“傳承匠心·百年繡夢”系列活動將傳承了千年的中國傳統手工藝術穿越9000英里來到英國，為全球設計帶來東西方文化交融的美學力量。這是一場傳統與時尚的相遇，也是一場中英兩國攜手創造的文化盛宴。 千年民族繡藝，經典歷久彌新。作為主辦方代表，于群表示：以本次活動為新的契機，中英攜起手來，借助創意的力量，推動兩國優秀文化不斷創新發展，增進世界各國人民對彼此文化的了解，為建設和諧美好的人類家園作出貢獻。
|
| 《紡織服裝周刊》版權及免責聲明： 1、凡本網注明“來源：紡織服裝周刊”的所有作品，版權均屬于紡織服裝周刊，未經本網授權，任何單位及個人不得轉載、摘編或以其他方式使用上述作品。已經獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：紡織服裝周刊”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。   2、如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的，請在30日內進行。有關作品版權事宜請聯系：010-85872143 |
| 相關文章 |
 |
||
|
